Fachgebiete

Wirkungsvoller sprachlicher Umgang mit Ihren Inhalten

Für die Inhalte sind Sie zuständig. Neben der Übertragung ins Englische bzw. ins Deutsche gebe ich für die sprachliche Gestaltung und damit die Wirkungskraft der Inhalte mein Bestes. Bei Fachübersetzungen ist es notwendig, die Inhalte und Fachgebiete zu verstehen. Spezialisierungen und Interessen sind daher für den Fachübersetzer und Textarbeiter unerlässlich.

Neben allgemeinen Wirtschaftsthemen und den bereits genannten Spezialisierungen auf Marketing, interne Unternehmenskommunikation, Verträge, technische Handbücher usw. sind durch mich und die Englisch-Übersetzer meines Netzwerks folgende Spezialisierungen abgedeckt:

Finanzen, Design, Nachhaltigkeit, Umweltschutz, Geschichte, Judentum, Kunst, Tourismus, Erziehung/Bildung, Politik